top of page

RECOLETA

La Recoleta queda en la comuna 2, el día del barrio es el 12 de octubre, según la ley 726, es una zona grande y turística, los lugares mas visitados son la ex Facultad de Derechos, la iglesia del Pilar y el cementerio de La Recoleta. A La Recoleta le dicen ``París Argentina´´ por sus grandes sectores culturales y también porque los inmigrantes francesas que se instalaron allí desde 1840. El nombre del barrio proviene del combento de los padres Recoletos, originarios de Francia.

El núcleo histórico del barrio fue la iglesia Parroquial del Pilar, se inicia su construcción en 1716 y se inauguro el 12 de octubre de 1732, fue declarada monumento histórico y nacional en 1942.

Es la ex facultad de Derecho Av. las Heras 2214. En junio de 1912 se colocó la piedra fundamental. Además de facultad funciona allí el Museo de Ciencias y Técnica de esa casa de estudios . 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                                                              Cementerio de Recoleta
 
En el cementerio de Recoleta hay algunas tumbas con características curiosas: La de Facundo Quiroga en la que el prócer se halla enterrado de pie y la de un cuidador que se hizo levantar  su propia estatua, de uniforme, con gorra y con llaves !!!! 

 

En 1732, el 11 y el 12 de octubre, durante las fiestas patronales de nuestra Señora del Pilar ,se inauguró la iglesia bajo su advocación. El barrio se identificó con el nombre de su convento : La Recoleta

 
 
 
 
 Leyendas de Recoleta

Dama de blanco

Se llamaba Luz María García Velloso, murió en 1925. Tenía 15 años y la causa de su muerte fue leucemia (cáncer). Fue enterrada en la bóveda familiar del cementerio. Desde entonces, la historia se repite: a la noche sale por la zona y conoce a jóvenes que la invitan a tomar un café. La dama de blanco siente frio en la salida, y el caballero le da su saco. Ella, accidentalmente, lo mancha de café y promete devolvérselo al día siguiente. Pero cuando el joven concurre a la casa de la chica, la madre de la joven le informa que ella había muerto hace años. Y cuando el joven va al cementerio, ve encima de la tumba que está su saco apoyado.

 

Dama de blanco : (versión en Guaraní)

Hero Luz María García Velloso. Omano 1925 arype. Ogureko akue’ IS aryha mbalosyguí omano herava leucemia (cáncer).

Oñenaty peteî Katy ñembotipy î gente kuera mba’ e te’ onguety venda.

Upeichoi tembiosakue oje’ e jey: py harrekue osê uperupí ha oikuad mitôrusukuerape ha oikuale’ê chupe oho hogua hendive ho’u hagûa kombive. Kuñataî ao morotî iro’y osenguevo ha ha mita  rusuome’ î chupe ija’o. oime’ayre añohê ivatale kombyre ha he’i chupe omelejcytaha ko’êramo ivota. Itape mitôrusu o ho kuñataî vogape he’i chupe i’sy hole omonoha yno ítereimo.

Ha mitôrusu oho javete’onguetype otopa ivata ayvy ari.

 

Quechua

Yuk

Yurak warmi

Kay watapi l waranta k’anchis pachac iscai chunq’a pisc’aiyosl uy warmisita Luz Maria Garcia Vellesco. Suty cuc chucq’a pisq’ayuj cajiaspa wuañunpun (cáncer) nesq’ a wuan. Ojinata pangaku chay cementeriopí. Chaymanto papacha cay wormisito q’a purín. Cay tucuinicp’i yiccina cuspa way auchus wan, tuqyunicni puri muncu uc. Ch’isi café waqueren chay cutipi cay warmisitoca. J ich’aycuipan chaqueto mañasus canmar, anchata chirimuctyd mañorika chaquetanta, apacapun chay warmisita koya cutichipus kayquinispa apacapun. C’ ayantinca chay way nuchuca rin mask’ar chay warmisitac wasimar. êChay mamitollar llusimun atricuctinda unayña wa way ka wañupun nin, ajina nictinka rin cementerio mas chaypi tarin chaqueta maypichu cay tumbas cajian chay patapi.

Aymará

Luz María Velloso Kullakaj jiwiwa 1925 uka maranaka ukja pachaja 15 maraninwa leucimia (cancer) uka ugur jiwana…  almapasti phampachs thatanwa kaya cementerio (boveda familiar) uksana.

Arrumarusti jikisiri mistsuwayi

Way nanakampi café uka umiri.

Ukatsti janko warmisti thaya siente

Ukatsti ma chachawa maythi chamarapa

Warmisti café ukampi manchi

Ukatsti siwa arrumanthi churjama

Ukatsti waynasti Saratayna utaparu y

Memapasti Satayna jaya maranakawa

Jeoje. Ukatsti waynasti Saratayna

Kjaya cementerio ukaru. Ukanau sakusti

Alma patjan uskutaskatayna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 
Rufina Cambaceres


El día de su cumpleaños 19, se enteró que su novio mantenía romance con su madre. La noticia le provocó la muerte en el acto .Fue enterrada en el cementerio de la Recoleta y un par de días más tarde, encontraron el cajón abierto y a la joven con el rostro y las manos arañados. Se dice que la joven Rufina vaga entre las bóvedas por las noches, llorando por su amor con el  corazón roto.

la ex facultad de derechos.jpg
Dama de blanco - kids
00:00

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

bottom of page